What is Natural Japanese ?
所谓学习外语,可以说掌握该外语的文化属性是最终学习目标。
例如,即使某位日语学习者已经能将日语说的很流利了,但在用日语沟通的时候也会遇到障碍,这是因为与日本人平时交流时喜欢用的 “措辞” 和 “感觉” 不同。可以说,只有克服了这个点,才能达到 “自然日语” 或者 “像日本人一样说话” 的境界。本校不仅教授日本语的基础构造,语言背后的“理解日本人的认知和文化” 也将是我们在课堂中所要学习的。
在日语学习的早期阶段,我们的教学方法中融入了 “认知语言学” ,“社会语言学” 及 “对照语言学” 等概念,并使用含有这些概念的原创教科书进行教学。
此外,学习的目的是帮助学生尽可能多地理解和掌握 “日本人的思考方式” 和 “日本人的感性”。
- 不仅仅是表面看到的,更要了解背后的情感然后用语言表达出来
- 着眼自己与对方的关系,时刻保持意识与对方交流(亲密也要有分寸)
- 使用结尾助词和感叹词来丰富地表达自己的感受,用拟声词使对方身临其境达到共鸣